See hibakusha on Wiktionary
Download JSON data for hibakusha meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "被爆者",
"lit": "bomb-affected person",
"tr": "hibakusha"
},
"expansion": "Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in the mid-20th century, borrowed from Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”).",
"forms": [
{
"form": "hibakushas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hibakusha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "hibakusha"
},
"expansion": "hibakusha (plural hibakushas or hibakusha)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"orig": "en:Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Japan",
"orig": "en:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nuclear warfare",
"orig": "en:Nuclear warfare",
"parents": [
"War",
"Weapons",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Hunting",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Human activity",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 6, Mari Yamaguchi, “Hiroshima marks 76th anniversary of US atomic bombing”, in AP News",
"text": "The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons took effect in January after years of civil effort joined by atomic bombing survivors, or hibakusha.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A survivor of the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki."
],
"id": "en-hibakusha-en-noun-h8cuFDdv",
"links": [
[
"survivor",
"survivor"
],
[
"atomic",
"atomic"
],
[
"bombing",
"bombing"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki"
]
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hibakuśa",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "হিবাকুশা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hibakuša",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хибакуша"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèibàozhě",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "被爆者"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "hibakuŝo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hibakusha"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hibakusha",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "הִיבָּקוּשָׁה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hibakusha",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "被爆者"
},
{
"alt": "被爆者",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pipokja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "피폭자"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "hibākuṣa",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "ഹിബാകുഷ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xibakuša",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "хибакуша"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "hibākuśā",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xibákusja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хиба́куся"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xibákusja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хіба́куся"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hībākūshā",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ہیباکوشا"
}
],
"wikipedia": [
"hibakusha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪbəˌkuːʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hɪˈbɑːkʊʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌhibəˈkuʃə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-uːʃə"
}
],
"word": "hibakusha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "hibakusha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ひばくしゃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ひばくしゃ"
],
"id": "en-hibakusha-ja-romanization-SiF4Y7Z-",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ひばくしゃ",
"ひばくしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "hibakusha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "被爆者",
"lit": "bomb-affected person",
"tr": "hibakusha"
},
"expansion": "Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”).",
"forms": [
{
"form": "hibakushas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "hibakusha m or f by sense (plural hibakushas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nuclear warfare",
"orig": "pt:Nuclear warfare",
"parents": [
"War",
"Weapons",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Hunting",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Human activity",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017, “A “Associação Hibakusha Brasil pela Paz” e os sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki no Brasil”, in Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hibakusha (survivor of the 1945 bombings of Hiroshima and Nagasaki)"
],
"id": "en-hibakusha-pt-noun-zR5RIonK",
"links": [
[
"hibakusha",
"hibakusha#English"
],
[
"survivor",
"survivor#English"
],
[
"bombing",
"bombing#English"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima#English"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki#English"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"pt:hibakusha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "hibakusha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "被爆者",
"lit": "bomb-affected person",
"tr": "hibakusha"
},
"expansion": "Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in the mid-20th century, borrowed from Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”).",
"forms": [
{
"form": "hibakushas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hibakusha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "hibakusha"
},
"expansion": "hibakusha (plural hibakushas or hibakusha)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Rhymes:English/uːʃə",
"Rhymes:English/uːʃə/4 syllables",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"en:Japan",
"en:Nuclear warfare"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 6, Mari Yamaguchi, “Hiroshima marks 76th anniversary of US atomic bombing”, in AP News",
"text": "The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons took effect in January after years of civil effort joined by atomic bombing survivors, or hibakusha.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A survivor of the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki."
],
"links": [
[
"survivor",
"survivor"
],
[
"atomic",
"atomic"
],
[
"bombing",
"bombing"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki"
]
],
"wikipedia": [
"hibakusha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪbəˌkuːʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/hɪˈbɑːkʊʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌhibəˈkuʃə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-uːʃə"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hibakuśa",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "হিবাকুশা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hibakuša",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хибакуша"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèibàozhě",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "被爆者"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "hibakuŝo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hibakusha"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hibakusha",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "הִיבָּקוּשָׁה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hibakusha",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "被爆者"
},
{
"alt": "被爆者",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pipokja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "피폭자"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "hibākuṣa",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "ഹിബാകുഷ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xibakuša",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"word": "хибакуша"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "hibākuśā",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xibákusja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хиба́куся"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xibákusja",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "хіба́куся"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hībākūshā",
"sense": "survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ہیباکوشا"
}
],
"word": "hibakusha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "hibakusha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ひばくしゃ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ひばくしゃ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ひばくしゃ",
"ひばくしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "hibakusha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "被爆者",
"lit": "bomb-affected person",
"tr": "hibakusha"
},
"expansion": "Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 被爆者 (hibakusha, literally “bomb-affected person”).",
"forms": [
{
"form": "hibakushas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "hibakusha m or f by sense (plural hibakushas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Japanese",
"Portuguese terms derived from Japanese",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Nuclear warfare"
],
"examples": [
{
"text": "2017, “A “Associação Hibakusha Brasil pela Paz” e os sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki no Brasil”, in Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hibakusha (survivor of the 1945 bombings of Hiroshima and Nagasaki)"
],
"links": [
[
"hibakusha",
"hibakusha#English"
],
[
"survivor",
"survivor#English"
],
[
"bombing",
"bombing#English"
],
[
"Hiroshima",
"Hiroshima#English"
],
[
"Nagasaki",
"Nagasaki#English"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"pt:hibakusha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χi.baˈku.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁi.baˈku.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hi.baˈku.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "hibakusha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.